Informacje prawne

1. Ogólne warunki – zakres stosowania

1.1. O ile nie uzgodniono inaczej, niniejsze warunki mają zastosowanie do wszystkich obecnych i przyszłych umów sprzedaży zawartych między spółką Dr. Paul Lohmann GmbH & Co. KGaA a jej nabywcami.
1.2. Nawet jeśli firma Dr. Paul Lohmann GmbH & Co. KGaA posiada wiedzę na temat odmiennych, sprzecznych lub uzupełniających warunków ogólnych kupującego, nie uzyskują one mocy prawnej w ramach umowy, chyba że ich ważność zostanie wyraźnie uzgodniona.
1.3. Niniejsze warunki mają zastosowanie wyłącznie do osób fizycznych lub prawnych oraz prywatnych spółek zarejestrowanych, które działają w ramach działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności gospodarczej (przedsiębiorcy), a także do osób prawnych prawa publicznego oraz podmiotów prawa publicznego o charakterze majątkowym.

2. Oferta, zawarcie umowy

2.1. O ile nie uzgodniono z nami wyraźnie inaczej, wszystkie oferty składane przez Dr. Paul Lohmann GmbH & Co. KGaA bez określonego terminu ważności mogą ulec zmianie we wszystkich częściach bez uprzedzenia i nie są wiążące. Bez uszczerbku dla treści naszej oferty, Kupujący jest proszony o przedstawienie własnej propozycji mającej na celu zawarcie z nami umowy.
2.2. Umowa wchodzi w życie z chwilą formalnego potwierdzenia przez nas zamówienia na piśmie lub drogą elektroniczną albo z chwilą realizacji zamówienia.
2.3. Wszelkie ustne lub telefoniczne uzgodnienia, z wyjątkiem tych, które zostały zatwierdzone przez jednego z naszych dyrektorów lub członków kadry kierowniczej upoważnionych do działania i podpisywania w imieniu firmy, są dla nas wiążące tylko w zakresie, w jakim wspomniane uzgodnienia zostaną przez nas następnie potwierdzone na piśmie. Uprawnienia przyznane pracownikom są w tym zakresie ograniczone.

3. Ceny i wysyłka

3.1. O ile nie uzgodniono inaczej, wszystkie podane przez nas ceny oznaczają dostawę na warunkach ex works, wraz z opakowaniem, na terenie Republiki Federalnej Niemiec. Podstawą obliczenia ceny jest rzeczywista waga w momencie dostawy.
3.2. Na życzenie Kupującego wysyłamy produkt do miejsc przeznaczenia wskazanych przez Kupującego. Koszty wysyłki ponosi Kupujący.
3.3. W przypadku, gdy uzgodniony termin dostawy przypada później niż cztery (4) miesiące od zawarcia umowy oraz w przypadku, gdy ponieśliśmy wzrost kosztów związanych z przedmiotem dostawy, którego nie można było przewidzieć w momencie zawarcia umowy, mamy prawo, według naszego uzasadnionego uznania, odpowiednio podwyższyć uzgodnioną cenę.
3.4. Realizacja małych zamówień jest fakultatywna ze względu na nadmierne koszty przetwarzania i obsługi, a w przypadku ich realizacji wiąże się z dodatkowymi kosztami. Minimalna wartość (wartość netto i na warunkach ex-works) każdego zamówienia wynosi:

W Europie: 750,00 EUR
Poza Europą: 1 000,00 EUR
Produkty klasy biopharma: 750,00 EUR

3.5. Wysyłamy towary w opakowaniach zgodnych z praktyką handlową, według naszego uznania. Opakowania transportowe oraz wszelkie inne opakowania określone w rozporządzeniu w sprawie opakowań (Verpackungsordnung) nie podlegają zwrotowi; wyjątkiem są palety. Kupujący ponosi odpowiedzialność za utylizację opakowań oraz za wszelkie związane z tym koszty. Palety o standardowych wymiarach pozostają naszą własnością i należy je zwrócić wraz z towarem; w przeciwnym razie koszt palet zostanie obciążony na konto Kupującego.

4. Termin dostawy, zakres dostawy

4.1. O ile nie uzgodniono wyraźnie z nami wiążącego terminu dostawy ex works, wszelkie podane przez nas daty lub godziny dostawy mają charakter wyłącznie orientacyjny. Stałe terminy dostawy są wiążące wyłącznie po ich pisemnym potwierdzeniu przez nas.
4.2. Z uzasadnionych powodów mamy w każdej chwili prawo do dostawy i realizacji zamówienia w częściach.

5. Siła wyższa

5.1. Okoliczności siły wyższej, w szczególności strajki, lokauty, działania wojenne, niedobór surowców, awarie sieci użyteczności publicznej, klęski żywiołowe lub inne nieprzewidywalne zdarzenia, na które nie mamy wpływu i które zakłócają normalne funkcjonowanie zakładów i maszyn oraz normalny przebieg transportu, a także ingerencja w postaci suwerennych aktów prawnych, powodują unieważnienie umowy, której dotyczą, a obie strony zostaną zwolnione z obowiązku wykonania swojej części umowy w takim przypadku na okres trwania zakłócenia oraz w zakresie wynikających z niego konsekwencji, w tym warunków, które sprawiają, że wykonanie danej umowy staje się nieopłacalne przez ograniczony czas po jego zakończeniu. Takie postępowanie ma również zastosowanie, gdy w którejkolwiek z wyżej wymienionych okoliczności nasi dostawcy nie są w stanie wywiązać się ze swoich zobowiązań dostawczych, a my z drugiej strony nie dysponujemy żadnym alternatywnym źródłem zaopatrzenia lub jeśli warunki zaopatrzenia z takiego alternatywnego źródła są nie do przyjęcia.
5.2. W przypadku, gdy opóźnienie w dostawie wynikające z któregokolwiek z wyżej wymienionych zdarzeń przekroczy 6 tygodni, obie strony umowy mają prawo do odstąpienia od tej części umowy, której dotyczy opóźnienie.
5.3. Nie ponosimy wobec Kupującego odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody następcze lub pośrednie wynikające z okoliczności siły wyższej.

6. Dane dotyczące jakości

6.1. Wszelkie oświadczenia dotyczące zawartości lub składu naszych towarów, niezależnie od tego, czy zostały przedstawione w naszych ofertach, czy w innych miejscach, mają charakter wyłącznie orientacyjny i nie stanowią części umowy. Wszelkie dostarczone przez nas próbki towarów, z wyjątkiem materiałów oficjalnie ujętych w farmakopei, należy traktować wyłącznie jako orientacyjne wzory i mogą one podlegać pewnym zwyczajowym odchyleniom, mimo że dokładamy wszelkich starań podczas produkcji i testowania materiałów.
6.2. Wszelkie porady lub wskazówki udzielane przez nas w zakresie stosowania naszych towarów opierają się na naszej najlepszej wiedzy oraz dotychczasowych doświadczeniach i znajmościach. Nie ponosimy w związku z tym żadnej odpowiedzialności; weryfikacja wszystkich informacji i danych za pomocą odpowiednich testów i prób leży wyłącznie w gestii Kupującego.
6.3. Przestrzeganie przepisów ustawowych i administracyjnych dotyczących przechowywania, dalszego transportu i użytkowania naszych towarów leży wyłącznie w gestii Kupującego.

7. Miejsce wykonania

Miejscem wykonania wszystkich praw i obowiązków wynikających z niniejszego stosunku umownego jest Emmerthal.

8. Przejście ryzyka

8.1. Jeżeli Kupujący zażąda wysłania przedmiotu zakupu z miejsca wykonania lub uzgodnionego zakładu firmy Dr. Paul Lohmann GmbH & Co. KGaA do innego miejsca, wówczas – o ile strony nie uzgodnią inaczej – ryzyko związane z towarem przechodzi na Kupującego w momencie przekazania przedmiotu zakupu spedytorowi, przewoźnikowi lub innym osobom lub podmiotom wyznaczonym do realizacji wysyłki.
8.2. Kupujący ma obowiązek niezwłocznie – najpóźniej w specjalnych terminach przewidzianych dla tego przypadku – zgłosić przewoźnikowi reklamacje wynikające z uszkodzeń powstałych podczas transportu oraz zażądać pisemnego potwierdzenia.
8.3. Ubezpieczenie transportowe może zostać przez nas zorganizowane na specjalną prośbę Kupującego i na jego koszt. Wysokość należnej składki ubezpieczeniowej ustala się na podstawie wagi lub liczby sztuk towaru przekazanego przewoźnikowi.

9. Gwarancja

9.1. Kupujący jest zobowiązany do sprawdzenia dostarczonego przez nas towaru niezwłocznie po jego odbiorze, a jeśli zostanie to uznane za uzasadnione, również poprzez odpowiednie przetestowanie, pod kątem ewentualnych wad produkcyjnych oraz błędnej lub niekompletnej dostawy.
9.2. Każdą wykrytą wadę Kupujący musi zgłosić na piśmie zgodnie z niemieckimi przepisami handlowymi (§ 377 HGB), najpóźniej jednak w ciągu 10 dni od otrzymania towaru; roszczenia z tytułu ukrytych wad wykrytych później należy zgłaszać na piśmie najpóźniej w ciągu 3 dni od wykrycia wady.
9.3. Nasza gwarancja jest ograniczona do okresu 12 miesięcy od daty dostawy.
9.4. W przypadku roszczeń gwarancyjnych, w pierwszej kolejności, według naszego uznania, dostarczymy brakującą część dostawy lub bezwadliwy produkt zastępczy albo usuniemy wadę. Jeżeli usunięcie wady lub wymiana są niemożliwe, nie powiodły się lub są nadmiernie opóźnione, nabywca może, według własnego uznania, obniżyć cenę sprzedaży lub odstąpić od umowy.

10. Odpowiedzialność

10.1 Z zastrzeżeniem postanowień zawartych w pkt 10.2 nasza ustawowa odpowiedzialność za szkody jest ograniczona w następujący sposób:
(a) W każdym przypadku zakres naszej odpowiedzialności ogranicza się do typowych szkód przewidywalnych w momencie zawarcia umowy i wynikających z naruszenia istotnych zobowiązań umownych (takich jak dostawa towarów wolnych od wad) spowodowanego niewielkim niedbalstwem. Pojęcie „zobowiązania zasadniczego” opisuje tutaj w sposób abstrakcyjny te zobowiązania, których wypełnienie w ogóle umożliwia prawidłowe wykonanie umowy i na których przestrzeganiu kontrahent może regularnie w pełni polegać;
(b) Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane naruszeniem wynikającym z niewielkiego niedbalstwa w odniesieniu do nieistotnego zobowiązania umownego.
10.2 Powyższe ograniczenie odpowiedzialności nie ma zastosowania do odpowiedzialności wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa (w szczególności do odpowiedzialności wynikającej z niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt), odpowiedzialności z tytułu udzielenia konkretnej gwarancji ani odpowiedzialności za szkody na ciele spowodowane z winy.
10.3 Kupujący podejmie wszelkie uzasadnione środki w celu zapobieżenia szkodom i ich ograniczenia.

11. Warunki płatności

11.1. O ile nie uzgodniono inaczej na piśmie, wszystkie płatności należy dokonywać w pełnej wysokości każdej faktury, bez potrąceń ani kompensat, a każda faktura jest wymagalna natychmiast po jej otrzymaniu.
11.2. Jeżeli zatwierdziliśmy jakikolwiek rabat za gotówkę, Kupujący jest uprawniony do skorzystania z niego pod wyraźnym warunkiem, że wszystkie starsze zaległe należności zostały przez niego w całości uregulowane.
11.3. Zgodnie z § 286 ust. 3 niemieckiego Kodeksu cywilnego (BGB) Kupujący popada w zwłokę, jeśli nie dokona płatności w ciągu 30 dni od terminu wymagalności i otrzymania faktury lub równoważnego dokumentu rozliczeniowego.
11.4. W przypadku zaległości w płatnościach ze strony Kupującego naliczane będą odsetki za zwłokę w wysokości 8% powyżej aktualnej niemieckiej stopy procentowej odsetek debetowych w skali roku (Basiszinssatz). Nie wyklucza to dochodzenia dalszych lub wyższych odszkodowań.
11.5. Kupujący może skorzystać z prawa do potrącenia lub zatrzymania środków pieniężnych wyłącznie w zakresie, w jakim jego roszczenia wzajemne zostały uznane za prawomocne lub uznane za bezsporne.

12. Prawa własności

12.1. Dostarczony przez nas towar pozostaje własnością firmy Dr. Paul Lohmann GmbH & Co. KGaA do momentu całkowitej spłaty wszystkich należności.
12.2. Kupujący jest uprawniony do rozporządzania towarami, które pozostają naszą własnością na mocy punktu 12.1, w ramach zwykłej działalności gospodarczej tylko tak długo, jak długo terminowo reguluje swoje zobowiązania wynikające ze stosunku handlowego z nami.
12.3. W przypadku przetworzenia towarów, do których ma zastosowanie punkt 12.1, uznaje się nas za producenta powstałego w wyniku przetworzenia produktu, a samo przetworzenie uznaje się za przeprowadzone w naszym imieniu. Będziemy właścicielami powstałego produktu w całości lub przynajmniej w proporcji ceny fakturowej naszych towarów do ceny pozostałych użytych materiałów, podczas gdy Kupujący pozostaje osobą oczekującą na tytuł własności do naszych towarów wchodzących w skład powstałego produktu. Warunek ten ma również zastosowanie w przypadku wszelkiego łączenia lub mieszania.
12.4. Kupujący jest zobowiązany do niezwłocznego poinformowania nas o zajęciach przez osoby trzecie produktów dostarczonych z zastrzeżeniem prawa własności oraz do przekazania nam wszystkich istotnych informacji i dokumentów niezbędnych do dochodzenia naszych roszczeń.
12.5. Już w momencie zawarcia umowy z nami i do czasu uregulowania wszystkich należnych długów Kupujący – ze względów bezpieczeństwa – przeniesie na nas wszelkie roszczenia, które posiada lub będzie posiadał wobec swoich nabywców w wyniku sprzedaży lub przetworzenia naszych produktów, lub inne roszczenia prawne, które skutkują utratą naszych praw własności w zakresie naszego udziału we własności sprzedanych lub przetworzonych towarów, w tym praw powiązanych. W takim przypadku Kupujący otrzymuje cenę zakupu wyłącznie jako powiernik na naszą rzecz i jest zobowiązany do przekazania nam tej ceny oraz do tego czasu do przechowywania jej oddzielnie od swojego majątku jako powiernik na naszą rzecz. To samo dotyczy roszczeń wynikających z umów ubezpieczenia. Kupujący jest zobowiązany do niezwłocznego zgłaszania nam wszelkich zajęć przez osoby trzecie praw, które Kupujący na nas przeniósł.
12.6. Kupujący ma prawo żądać zwolnienia zabezpieczeń, o ile ich wartość rynkowa przewyższa wartość zabezpieczanych roszczeń o 20 %. Kupujący jest upoważniony do ściągania należnych kwot z naszych roszczeń, o ile prawidłowo wywiązuje się ze swoich zobowiązań wynikających ze stosunków handlowych z firmą Dr. Paul Lohmann GmbH & Co. KGaA. Kupujący jest zobowiązany do dostarczenia nam na żądanie wykazu nazwisk i adresów swoich nabywców wraz z odpowiednimi zaległymi należnościami oraz kopiami faktur stanowiących dowód tych należności.
12.7. Jeżeli płatności dokonywane przez Kupującego nie są już realizowane zgodnie z umową, możemy odstąpić od umowy i zażądać zwrotu naszego produktu, bez uszczerbku dla naszych pozostałych praw.
12.8. Kupujący potwierdza, że nie zbył w inny sposób wyżej wymienionych praw, które zostały nam przeniesione.

13. Sąd właściwy, prawo właściwe

13.1. W przypadku wszelkich sporów prawnych wynikających z jakiejkolwiek umowy zawartej z nami właściwym sądem jest sąd w Emmerthal, miejscu siedziby naszego sądu rejestrowego, o ile Kupujący jest przedsiębiorcą, osobą prawną lub stowarzyszeniem zarejestrowanym, osobą prawną prawa publicznego lub podmiotem prawa publicznego o specjalnym majątku. Poza tym zastosowanie mają przepisy niemieckiego kodeksu postępowania cywilnego (ZPO) dotyczące właściwości sądów.
13.2. Obowiązują przepisy prawne Republiki Federalnej Niemiec, z wyjątkiem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.

Emmerthal, styczeń 2022 r.
Dr. Paul Lohmann GmbH & Co. KGaA